Now Playing Tracks

  • Track Name

    Over the Dream

  • Album

    Free! Eternal Summer Character song series 3 Rin Matsuoka

  • Artist

    宮野真守

kudouusagi:

(bolded parts are the original lyrics, not bolded are my translation)

デタラメなプライドじゃない 夢はもう見てるだけじゃない
It’s not just stupid pride, I’m not just looking at my dream anymore
I know, ready…、ここから…OVER THE DREAM
I know, ready… it starts from here… over the dream


先走る過去に苦笑いしても悔しさで今日を二度と
even if I smile bitterly at my impertinent past I’ll never again
わかってる衝動は裏切れないさ 自分自身の夢で また上を目指す
betray the path I know I have to take, I’ll go even father than my own dream

Now, Return to my course, believe in my course, and you?
クシャクシャにした白紙の未来取り戻す(All right)
I’ll take back the blank page of the future I crumpled (all right)
Ready go, ready now, あの絶望を(yeah)ムダにはしない
Ready go, ready now, I won’t make that despair in vain
(そうだろ I never lose my way)
(that’s right I never lose my way)
Yes, どんな壁も乗り越えてみせるさ
yes, no matter what wall I come to I’ll go over it
Take your marks…, Right now!!


どうしたって譲れない夢の前で 俺たちのコタエは決まってるだろう?
In front of our dream that doesn’t waver our answer is already decided isn’t it?
真っ直ぐ突き進む未来の先に 躊躇いなんて似合わない
let’s go straight forward to the future, hesitating doesn’t suit us


回りくどいこと言える気はしないし 多分俺はまた押し付けてしまう
I don’t want to talk in circles around it so I might be forceful again
わかったような顔して飲み込めるほど 無関心になんてなれやしないから
just try to take it with an understanding face because I’m not used to indifference


もっと見てみたい並びたい世界が相手だって、俺たちはそうだろ?
The opponent that we want to see more and compete against the world, that’s us isn’t it?
おまえと泳げたら俺たちはきっと、もっと…
if I swim with you then surely, I’ll go farther…
(きづいてんだTime is right to move on)
(you’ve realized it the Time is right to move on)
決着持ち越しの才能でTry
try with that overabundant talent
(今だろってTime is right to move on)
(it’s now, the time is right to move on)
So,Highなスピードであつくさせるんだ
so I’ll make you hot at a high speed


どうにだってなれるけど、そんなんじゃなくて だれだっていくべきステージがある
no matter what it’ll be fine, but that’s not it everyone has a stage they’re meant to play on
真っ先に選びたい未来の声をコタエにできる俺のまま
I want you to chose the choice right from the beginning that will answer the voice of the future calling like me


自分を救ってくれた仲間のために、自分自身のために、進もう
for the friends who saved us, and for ourselves, let’s move forward
I can do it!!


Take your marks…, over the dream


どうしたって譲れない夢の前で 俺たちのコタエは決まってるだろう?
In front of our dream that doesn’t waver our answer is already decided isn’t it?
真っ直ぐ突き進む未来の先に 躊躇いなんて似合わない
let’s go straight forward to the future, hesitating doesn’t suit us

ask-graylu:

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

P.S.

Hohoho I just hit 3 birds in one stone :)))

By the way, just to make things clear, the anon ask was sent way before I turned off the anon button. There are still anon asks left. They will still be answered but of course, the newly added non-anon asks will be prioritized.

Sorry for the long post! And also my inner perv side kinda slipped… I must put it back to the closet ROLFMAO Nevertheless, just think of this as an early treat since it’s almost GrayLu week ~ <3

 - Jackthetroll

maihor:

Over the Dream

It’s not just absurd pride, it’s not just about looking at a dream anymore
I know, Ready…  from here… Over the Dream

Even if I give a wry smile at my reckless past
I will never again blame today because of regret

I know that I can’t betray my impulse
I’ll once again aim for the top with my own dream

Now, return to my course, believe my course, and you?
I’ll take back the future of that crumbled piece of blank paper (All right)

Ready go, Ready now, I won’t let that despair (Yeah) be wasted
(That’s right  I never lose my way)
I will try pushing all the limits of my passion
(I already said  Never lose my way)
Yes, I’ll show you I can overcome any wall
Take your marks… Right now!!

Facing the dreams that we absolutely can’t give up on
Our answers have already been decided, right?
The end of the future that we charge straight through to
Wouldn’t go well with hesitation

I don’t feel like it could be said in a roundabout way
I will probably be pushing onto you again
I swallow it with an understanding face
Since I am not accustomed to being indifferent

I want to see more of a world where we stand shoulder to shoulder as partners (What?) That’s us, right?
(Oh yeah) If I can (yeah) swim with you (Yeah) Surely we can (OK) be more…
(I realize  Time is right to move on)
I will try with talent decisively carried over
(It’s now  Time is right to move on)
So, I’ll make you hot at high speed

You could grow accustomed to how things are, but I would rather it not be like that
Everyone should have a stage to go to
Being the first to choose the voice of the future, I can, as myself, form an answer

I’ll go forward for the friends who saved me and for myself
I can do it!!

Take your marks… Over the Dream

Facing the dreams that we absolutely can’t give up on
Our answers have already been decided, right?
The end of the future that we charge straight through to
Wouldn’t go well with hesitation

Аноним

Аноним спросил(a):

Do you know what it says for the Gray entry?

melllllly:

image

Entry No. 2 - Gray

As long as he doesn’t have carry out his “undressing habit” (?!), Gray is the second character. Actually, there is information that Gray is interested in Lucy’s looks… There might be a sudden development if there is an opportunity?!

AGAIN, this is just a third person’s opinion. Don’t read too much into this.

strawberrymilkdash:

GUUUYS!!
MY PRECIOUS GRAYLU FAMILY!!
WE HAVE BEEN STICKING TO OUR SHIP THROUGH THIS TORNADO THAT DEMANDED OR SHIP TO SINK YET WE HELD ON!!!
AND NOW THE LIGHT WHICH IS MASHIMA GRANTED US THIS!!!
GRAY PLACED 2nd IN LUCYS FAVORITE LOOKS (or boyfriend material I didn’t understand 100%)AFTER NATSU!!!!
SO LETS HOPE FOR MORE GRAYLU IN THE FUTURE!!
MESSAGE MASHIMA THANKING HIM!!
SHOW HIM OUR UNSTOPPABLE LOVE!!

That’s great, ofc! But… can someone translate this? Really want to know what Lucy thinks about Mr.Fullbuster as a potential boyfriend >;))

We make Tumblr themes